【軟體筆記】維基百科的跨語言連結

當維基百科(wikipedia.org) 已經有英文條目,但還沒有中文條目時,可以將列出的參考條目連結至英文版,語法如下:

* [[:en:英文連結 | 中文說明或簡捷明瞭的描述]]


先搜尋英文維基是否已經有建立該條目(可用 Google 或直接在 維基百科 搜尋),以 Web 應用框架 為例,



PHP 的應用框架列出了 YiiYii 已經有英文,但還沒有中文條目,
則先搜尋 Yii 的英文條目網址,Yii 的英文維基網址為 ----

https://en.wikipedia.org/wiki/Yii

複製最後的 Yii 三個字

進入編輯模式,輸入

* [[:en:Yii]]

儲存後,星號 變成了列表前面的 圓點,並且顯示該條目為 en: ,而

* [[:en:Seagull_PHP_Framework|Seagull]]

則顯示的只有 | (直槓) 後的 Seagull


另一種語法為 ----

{{link-ja|Nikka|ニッカウヰスキー}}

個人覺得這種語法較好,在中文連結會呈 淡藍色,並且滑鼠移至該連結時,會出現文字說明,讓讀者知道目前尚未有中文條目,可參考日文連結。

顯示的結果如下圖: